ScanSoft y Microsoft colaboran para llevar las funciones de conversión de PDF a Word a millones de usuarios de Microsoft Office

ScanSoft PDF Converter aumenta la productividad de quienes trabajan con información en cualquier lugar mediante la conversión de archivos PDF a documentos de Microsoft Word con todas las características de formato propias del texto, columnas, tablas y gráficos

Gante, Bélgica. 21 de octubre de 2003. ScanSoft, Inc. (Nasdaq: SSFT), el proveedor líder de soluciones para el procesamiento de imágenes y voz, anunció hoy el lanzamiento de ScanSoft PDF Converter para Microsoft Word, una nueva aplicación que convierte rápidamente archivos PDF en documentos de Microsoft Office Word 2003 con todas las características de formato. El nuevo producto, desarrollado por ScanSoft en colaboración con el grupo de producción de Microsoft Office, ayuda a aumentar la productividad de quienes trabajan con información donde sea que estén, ya que les permite modificar y utilizar información atrapada en archivos PDF. Hoy, ScanSoft está haciendo una demostración de PDF Converter como una de un grupo selecto de empresas asociadas a Microsoft en el rubro tecnológico que participan en el evento del lanzamiento de Microsoft Office System en la ciudad de Nueva York.

Históricamente, los usuarios han recurrido al formato PDF como una forma de ver e imprimir documentos electrónicos, pero al igual que los documentos tradicionales en papel, aquéllos convertidos a PDF no pueden ser fácilmente modificados para otros propósitos. ScanSoft PDF Converter ayuda a superar las limitaciones de este formato mediante la utilización de sofisticadas tecnologías para la segmentación de páginas aplicadas a la recuperación de elementos lógicos del documento en Microsoft Word, tales como textos, flujo de columnas, tablas, gráficos y títulos. Como consecuencia de esto, las empresas pueden evitar el tiempo y los costos de mano de obra destinados a recrear manualmente archivos PDF, lo cual representa un ahorro que puede alcanzar los 200 Euros ó más por un solo documento.

"Es importante para quienes trabajan con información tener la capacidad de pasar de un software a otro sin complicaciones", explica Gytis Barzdukas, gerente del grupo de productos Office de Microsoft Corp. "Nos complace ver cómo ScanSoft PDF Converter funciona conjuntamente con Microsoft Office System para que los clientes que necesiten transferir documentos PDF rápida y fácilmente a programas de Office como Word 2003 puedan hacerlo".

ScanSoft ha trabajado de cerca con Microsoft para integrar PDF Converter de manera transparente a otros programas del Microsoft Office System, de manera que los documentos PDF puedan abrirse directamente en Microsoft Office Word 2003. PDF Converter admite, además, la conversión de archivos PDF adjuntos a mensajes de correo electrónico en Microsoft Office Outlook 2003, y agrega "Abrir PDF en Word" al menú emergente del clic derecho del ratón dentro del Explorador de Windows e Internet Explorer. Estas capacidades ponen la conversión de PDF al alcance de la mano de los usuarios del Microsoft Office System, ya que permiten la visualización y modificación de archivos PDF sin necesidad de aplicaciones de lectura de PDF.

"Antes de que existiera PDF Converter era difícil para nosotros extraer el contenido de documentos PDF existentes", comenta Basim Jaber, ingeniero superior en sistemas de la empresa iPass Inc. "Ésta es una solución fácil de utilizar que nos permite acceder a la información atrapada en archivos PDF y brinda a nuestro departamento una posibilidad de ahorro significativo no sólo de tiempo sino también de dinero. Estoy realmente impactado con la capacidad que tiene este programa para crear documentos de Microsoft Word con el mismo aspecto del PDF original."

Beneficios clave de ScanSoft PDF Converter

• Ahorro de tiempo y dinero. Estudios realizados en el sector demuestran que la eliminación de la necesidad de volver a mecanografiar documentos puede traducirse en ahorros para las empresas, que alcanzan los 200 Euros ó más por cada documento.
  
  
• Facilidad de uso. Con ScanSoft PDF Converter, los usuarios pueden abrir documentos PDF directamente en Microsoft Word 2003, Outlook 2003, el Explorador de Windows e Internet Explorer.
  
  
• Rapidez. Los archivos PDF se pueden convertir a documentos de Word 2003 en menos de 5 segundos por página, es decir, a una velocidad considerablemente mayor de lo que supondría volver a mecanografiarlos manualmente.
  
  
• Precisión. Los archivos PDF convertidos en archivos de Microsoft Word mantienen el mismo formato, texto, tablas y gráficos que el archivo PDF original.
  
  
• Compatibilidad con diversos idiomas. PDF Converter es compatible con más de 100 idiomas, entre ellos el inglés, francés, alemán, italiano, español y japonés.

"PDF Converter surgió tanto de nuestra cabal comprensión de los obstáculos hacia la productividad que deben sortear nuestros clientes, como de nuestro liderazgo en la automatización de procesos manuales de documentos", dijo Paul Ricci, director ejecutivo de ScanSoft. "Con el aumento en la utilización de formatos de papel electrónico como el PDF y los consiguientes desafíos productivos, prevemos que este producto se convertirá en la herramienta estándar para quienes trabajan con información en todo el mundo."

Disponibilidad y precios

ScanSoft PDF Converter está disponible hoy mismo a través de la organización de ventas profesionales de ScanSoft y su red mundial de distribuidores asociados. El producto admite la versión 2003 y las versiones anteriores de Microsoft Office, entre ellas Office 97, 2000 y XP. ScanSoft PDF Converter cuesta 49 euros para usuarios individuales. Hay descuentos disponibles por grandes volúmenes a través del Programa de Licencias Diamond de ScanSoft. Para obtener más información acerca de las características del producto, precios y programas de licencias por volumen, visite www.ScanSoft.com o llame al (1) 800.443.7077.

Acerca de ScanSoft, Inc.

ScanSoft es el proveedor líder en soluciones de procesamiento de imágenes y voz que permiten automatizar una amplia gama de procesos manuales, con el consiguiente ahorro de costos, aumento de la productividad laboral y mejoras en el servicio de atención al cliente. Para obtener más información sobre la compañía, visite nuestro sitio Web en www.ScanSoft.com.

Referencia a marcas comerciales: ScanSoft y el logotipo de ScanSoft son marcas comerciales o registradas de ScanSoft, Inc. en los Estados Unidos y en otros países. Todos los demás nombres de compañías o productos pueden ser marcas comerciales pertenecientes a sus respectivos propietarios.

La Empresa advierte que la información relativa a planes, eventos o desempeños futuros de este comunicado son proyecciones a futuro sujetas a variaciones e imprevistos, en particular, a variaciones relacionadas con tendencias de mercado, factores de competencia y otros riesgos contemplados dentro de los informes de resultados de ScanSoft. Los resultados, eventos o desempeños finales podrán diferir materialmente. El lector queda informado de los límites que puede otorgar a esta información, ofrecida de acuerdo con los conocimientos disponibles hasta la fecha.

Contacte con nosotros